書淵閣流程
SEOYEONGAK · 書淵閣
apple並不只是「蘋果」。一個詞的重量會決定作品的質感。書淵閣是在翻譯外語原作之前再次深讀，把詞語的重量放在詞語旁邊的工作。
一部作品會產出約35種資料。這些資料把語感、時代、階層、關係和改編線索交給譯者、改編者和作者。14篇系列完整跟隨《傲慢與偏見》。
INPUT
一部外語原作
如《傲慢與偏見》或《羅密歐與茱麗葉》這樣的作品，通常以Project Gutenberg等可靠文本為起點。
→
OUTPUT
約35種翻譯與改編資料
通用資料、小說包、人物筆記、事件指南、時代詞彙、稱謂與語氣指南、母題追蹤，以及可直接用於改編的輔助文件。
// table_of_contents
14篇系列
各章說明該流程的輸入、判斷、輸出，以及與下一流程的連接。
01
第01章
02
第02章
03
第03章
04
第04章
05
第05章
06
第06章
07
第07章
08
第08章
09
第09章
10
第10章
11
第11章
12
第12章
13
第13章
14
第14章
// applied_projects
應用案例
這是MEJE Works在自有IP製作與B2B專案中實際使用的製作流程。
自有IP應用
用於FEWK等自有IP，將世界觀資料、角色資料和故事資料整合為生產資產。
B2B專案應用
把遊戲、品牌、娛樂IP的製作資料整理為可交付的結構。
// next_in_pipeline
在流程中的位置
該流程在MEJE的世界觀IP生產管線中與前後流程相連。